Characterization and properties of weakly optimal entanglement witnesses